Manuscrit de Chypre: Je prens plaisir en une dame

[xaliavschik_lj]

https://www.youtube.com/watch?v=GeBSFMPIXAo   Manuscrit de Chypre : Je prens plaisir en une dame

о-уенно. даже не так - о-уеннейше
но почему поют по-французски, если это кипрский манускрипт?


UPD: а, понятно, там написано "Музыка при дворе Лузиньяна - Никосия"
Вот тут нашёл: "Кипр под властью южнофранцузской династии Лузиньянов (1192-1489)"

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лузиньяны
Янус (король Кипра), король Кипра 1398-1432, а также Армении и Иерусалима (номинально)
Жан II (король Кипра), король Кипра 1432-58, а также Армении и Иерусалима (номинально)
Шарлотта Лузиньян, королева Кипра 1458-64, королева Армении и Иерусалима (номинально)
Жак II (король Кипра), король 1464-73, король Армении и Иерусалима (номинально)
После смерти Жака II и умершего в том же году его новорождённого сына Кипр, а также королевские титулы Армении и Иерусалима перешли к вдове Жака, Катарине Корнаро, передавшей их в 1489 году Венеции.

Армяне что-ли?
Какие-то сказки написаны.

Comments

[rusnazi8814.livejournal.com]

Да нет, просто фамилия такая французская:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B3%D0%BE_I_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD

Вообще она пишется Lusignan, а произносится по правилам французской грамматики.

А про управление армянской Киликии Лузиньянами вот:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD_III