Молитва о ценах на ЖКХ - Delalande (1657-1726): Tenebrae - Troisiуme Leсon du Vendredy

[xaliavschik_lj]

http://www.youtube.com/watch?v=g7Qisox1X0Y
Delalande (1657-1726): Tenebrae - Troisiуme Leсon du Vendredy

По-моему исполняет та же тётка, которая озвучивала "Плачь нимфы" Монтеверди в фильме Le Pont des Arts.

Поёт на латинском. Тут написано что это "Плач Иеремии" (5:1–11), но понимается аллегорически как три дня траура по Христу между его распятием и воскрешением.

1 Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.
2 Наследие наше перешло к чужим, домы наши – к иноплеменным;
3 мы сделались сиротами, без отца; матери наши – как вдовы.
4 Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги.
5 Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.
6 Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.
7 Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.
8 Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.
9 С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
10 Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.
11 Жён бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.

Это ж практически молитва о ценах на ЖКХ. :-)

15-летняя дочь Делаланде пела это для короля Луи XIV сначала в его доме, потом в капелле.

Да уж, Король-Солнце ("Государство это я") знал толк в музыке, у него был хороший вкус.


P.S. А для украинцев ещё актуальнее:

1. Згадай, Господи, що з нами сталося, зглянься й побач нашу ганьбу,
2. наша спадщина дісталась чужим, доми наші чужинцям!
3. Поставали ми сиротами: нема батька, а матінки наші неначе ті вдови!...
4. Свою воду за срібло ми п'ємо, наші дрова за гроші одержуємо...
5. У потилицю нас поганяють, помучені ми, і спокою не маємо!
6. До Єгипту й Асирії руку витягуємо, щоб насититись хлібом!
7. Батьки наші грішили, але їх нема, а ми двигаємо їхні провини!
8. Раби запанували над нами, і немає нікого, хто б вирятував з їхньої руки...
9. Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб...
10. Шкіра наша, мов піч, попалилась з пекучого голоду...
11. Жінок на Сіоні безчестили, дівчат по Юдейських містах...