"Не нарушить пришёл, но исполнить"

[xaliavschik_lj]

В ru-gnostik обсуждаем это место:

glebotr:
хотелось узнать мнение еще об одном фрагменте:
Не думайте, что Я пришёл нарушить закон и пророков; не нарушить пришёл Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдёт небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдёт из закона, пока не исполнится всё. ("Еванг. от Матф.", гл.V, ст.17,18.)

volgota:
Там в оригинале греческое слово "наполнить" (однокоренное с "Плеромой", то есть "полнотой"), то есть переосмыслить. Это основной метод в истинном христианстве - культурные символы не надо отвергать, их надо переосмысливать.

xaliavschik:
Дело ведь не только в этом слове. Там и дальше говорится что "доколе не исчезнет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не исчезнет из Закона".
Какая ещё "йота" (греческая буква) в еврейском законе?
Поэтому я думаю, что надо браковать весь отрывок целиком (как отсебятину "ортодоксов"), а не трактовать так или сяк слово "исполнить".

Comments

[ab-andrey.livejournal.com]

буква "Йод" и в еврейской письменности существует, выглядит как именно как черта

[xaliavschik.livejournal.com]

Что больше похоже на черту?



В тексте ясно сказано о греческой "йоте", а не о "йоде".

[volgota.livejournal.com]

Так они и называли еврейские буквы соответствующими греческими буквами, на ру_гностиках уже сказал.
Иврит был давно мертвый язык, одни раввины знали как там вообще это все произносится.

[volgota.livejournal.com]

"керая", насколько я понимаю - это черты, которыми в огласованной Торе обозначают гласные. У евреев огласовывают только тексты, которые читали в синагоге (так как было много диалектов и иначе произносили как попало). Так что уж точно имеется в виду Тора, раз даже огласовки ("черты") поминают.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Вроде бы 50% текста сфальсифицировано: http://sd.org.ua/news.php?id=8606

[xaliavschik.livejournal.com]

> Ключом к такому синтезу стала Туринская плащаница, расшифровка которой была осуществлена в течение последнего десятилетия благодаря космическим технологиям распознавания образов, микрофотосъемке в рентгеновском и поляризуемом лучах, тонкому биохимическому и радиоуглеродному анализу.

:-))) По-моему, это для прикола написано.
Ну всё-равно надо будет посмотреть, может и есть что-то полезное там.

[xaliavschik.livejournal.com]

> По окончании работы упомянутые исполнители, вероятно, были ликвидированы, после чего за работу взялся главный фальсификатор-фарисей.

Там по тексту видно, что вторичную иудаизацию евангелий делали люди, которые в иудейской религии как говорится "ни ухом, ни рылом". Какая-то левая сирийская секта (большинство ранних апологетов - сирийцы).

Вкратце наиболее вероятная история фальсификации описана здесь (в самом конце):
http://xaliavschik.livejournal.com/318179.html

[xaliavschik.livejournal.com]

И что?

[xaliavschik.livejournal.com]

> нет там никаких йот

Вы ошибаетесь.

[eugene-gnostic.livejournal.com]

http://vk.com/topic-6518288_15239540?offset=1452