![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xaliavschik_ljА здорово пишет! Я его уже цитировал здесь
Вот ещё (перевод не очень качественный, к сожалению):
----------
Усвоить тайную мудрость — самая простая из всех задач. Очистите сознание страхом. Очистите тело болью и голодом. Выйдите в пустые пространства мира, который выражает своим ограниченным способом те же самые качества, что и пустые пространства между звездами. Вещи, которые здесь обитают, всегда видимые. Они существуют только для того, чтобы учить. После страха приходит отчаяние, и в отчаянии язык теней постижим разумом. Когда вы опустошаете свое сознание от себя, ночные создания наполняют его своей мудростью. Самый мудрый из этих тварей — черный жук, который обитает в навозе других. Мертвая пища лучше, чем пища, которая является живой, поскольку ее сущность ближе к конечному состоянию разложения, к которому все мы стремимся. Из разложения восходит новая жизнь. Наполните себя разложением, и из него вы обязательно возродитесь, даже когда грибы вырастут и засияют на лицах мертвых, которые покоятся в своих могилах много лет. Подражайте жукам и червям, и постигайте их учения. Ешьте мертвых, чтобы вас не поглотила пустота. Живые не могут научить мертвых, но мертвые могут научить живых. В пустыне обитают такие существа, которые не могут вынести свет разума. Как человек является творением дня и перестает узнавать себя в ночные часы, так и эти существа пустоты перестают отчетливо подчеркивать свою идентичность во время дневных часов. Они спят днем и пробуждаются ночью, чтобы поесть. Страх человека — это их питание, а их экскременты — его высшая мудрость. Навоз этих вещей может только быть поглощен, когда сознание делается пустым от страха и находится в восприимчивом состоянии отчаяния. Если сознание не очищено идеально, их экскременты будут исторгнуты и пропадут. Полный восторг голода удерживает всю пищу и выделяет питательные вещества даже из оболочек жуков и червей. Переваривайте мудрость во тьме и спите днем. Отделите себя от человечества, поскольку какая польза вам от этих бледных пустоголовых глупцов и их бесконечных жалоб? В жизни они не выполняют никакой функции, и в смерти они всего лишь пища для ползающих тварей. Отделите себя от них, обнимите свой страх и слушайте темноту. Придут ваши учителя, когда они появятся перед вами, впитывайте их мудрость. Измельчите их хитиновые оболочки между своими зубами и съешьте их сущность. Шум их крыльев и шуршание их ног — это музыка. Съешьте все, даже другие существа, которые придут к вам, те, у которых нет тел, но только зубы и глаза, которые светятся во тьме. Ползающие твари научат тело, а теневые формы научат сознание, но мудрость обеих должна быть вами поглощена. Во вселенной есть только голод. Пожирайте все.
----------
На остальные его книги, написанные в стиле обычного эзо-попа, совсем не похоже. Может быть "Странствия Альхазреда" и писал не он? Просто издали под его раскрученным именем. Там ещё цветастый арабский стиль повествования хорошо имитируется.
Вот ещё (перевод не очень качественный, к сожалению):
----------
Усвоить тайную мудрость — самая простая из всех задач. Очистите сознание страхом. Очистите тело болью и голодом. Выйдите в пустые пространства мира, который выражает своим ограниченным способом те же самые качества, что и пустые пространства между звездами. Вещи, которые здесь обитают, всегда видимые. Они существуют только для того, чтобы учить. После страха приходит отчаяние, и в отчаянии язык теней постижим разумом. Когда вы опустошаете свое сознание от себя, ночные создания наполняют его своей мудростью. Самый мудрый из этих тварей — черный жук, который обитает в навозе других. Мертвая пища лучше, чем пища, которая является живой, поскольку ее сущность ближе к конечному состоянию разложения, к которому все мы стремимся. Из разложения восходит новая жизнь. Наполните себя разложением, и из него вы обязательно возродитесь, даже когда грибы вырастут и засияют на лицах мертвых, которые покоятся в своих могилах много лет. Подражайте жукам и червям, и постигайте их учения. Ешьте мертвых, чтобы вас не поглотила пустота. Живые не могут научить мертвых, но мертвые могут научить живых. В пустыне обитают такие существа, которые не могут вынести свет разума. Как человек является творением дня и перестает узнавать себя в ночные часы, так и эти существа пустоты перестают отчетливо подчеркивать свою идентичность во время дневных часов. Они спят днем и пробуждаются ночью, чтобы поесть. Страх человека — это их питание, а их экскременты — его высшая мудрость. Навоз этих вещей может только быть поглощен, когда сознание делается пустым от страха и находится в восприимчивом состоянии отчаяния. Если сознание не очищено идеально, их экскременты будут исторгнуты и пропадут. Полный восторг голода удерживает всю пищу и выделяет питательные вещества даже из оболочек жуков и червей. Переваривайте мудрость во тьме и спите днем. Отделите себя от человечества, поскольку какая польза вам от этих бледных пустоголовых глупцов и их бесконечных жалоб? В жизни они не выполняют никакой функции, и в смерти они всего лишь пища для ползающих тварей. Отделите себя от них, обнимите свой страх и слушайте темноту. Придут ваши учителя, когда они появятся перед вами, впитывайте их мудрость. Измельчите их хитиновые оболочки между своими зубами и съешьте их сущность. Шум их крыльев и шуршание их ног — это музыка. Съешьте все, даже другие существа, которые придут к вам, те, у которых нет тел, но только зубы и глаза, которые светятся во тьме. Ползающие твари научат тело, а теневые формы научат сознание, но мудрость обеих должна быть вами поглощена. Во вселенной есть только голод. Пожирайте все.
----------
На остальные его книги, написанные в стиле обычного эзо-попа, совсем не похоже. Может быть "Странствия Альхазреда" и писал не он? Просто издали под его раскрученным именем. Там ещё цветастый арабский стиль повествования хорошо имитируется.
